Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 10
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | validators | 1 |
form_error.not_contain_spaces
[ "{{ value }}" => ""Gregory Sachs"" ] |
スペース、タブ、改行は含めないで下さい。 |
| ja | validators | 1 |
form_error.kana_only
[ "{{ value }}" => ""Gregory Sachs"" ] |
カタカナで入力してください。 |
| ja | validators | 1 |
This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
(pluralization is used)
[ "%count%" => 8 "{{ value }}" => ""0380 4886171"" "{{ limit }}" => "8" ] |
値が長すぎます。8文字以内でなければなりません。 |
| ja | validators | 2 |
form_error.numeric_only
[ "{{ value }}" => ""0380 4886171"" "{{ type }}" => "digit" ] [ "{{ value }}" => ""0380 4886171"" "{{ type }}" => "digit" ] |
数字で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 34
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | LOGIN | LOGIN |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | CONTACT | CONTACT |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。 また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。 | 内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。 また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 3 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | スペース、タブ、改行は含めないで下さい。 | スペース、タブ、改行は含めないで下さい。 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | カタカナで入力してください。 | カタカナで入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 値が長すぎます。8文字以内でなければなりません。 | 値が長すぎます。8文字以内でなければなりません。 |
| ja | messages | 2 | 数字で入力してください。 | 数字で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容 | お問い合わせ内容 |
| ja | messages | 1 | ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。 | ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |